NET

2 “Announce the news among the nations! Proclaim it! Signal for people to pay attention. Declare the news! Do not hide it! Say: ‘Babylon will be captured. Bel will be put to shame. Marduk will be dismayed. Babylon’s idols will be put to shame; her disgusting images will be dismayed.

Darby

2 Declare ye among the nations, and publish, and lift up a banner; publish, conceal not! Say, Babylon is taken, Bel^D5474 is put to shame, Merodach^D5475 is dismayed^D5476: her images are put to shame, her idols are dismayed^D5477.

Darby Bible Notes

Bel - A Babylonian idol. Merodach - A Babylonian idol. dismayed - Or 'broken in pieces.' dismayed - Or 'broken in pieces.'

KJV

2 Declare ye among the nations, and publish, and set up^K5367a standard; publish, [and] conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

KJV Bible Notes

set up: Heb. lift up.