NET

30 And you, Zion, city doomed to destruction, you accomplish nothing by wearing a beautiful dress, decking yourself out in jewels of gold, and putting on eye shadow! You are making yourself beautiful for nothing. Your lovers spurn you. They want to kill you.

Darby

30 And thou, wasted one, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rendest^D5188 thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair: [thy] lovers despise thee, they seek thy life.

Darby Bible Notes

rendest - By an irony for 'enlargest.'

KJV

30 And [when] thou [art] spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face^K5078with painting, in vain shalt thou make thyself fair; [thy] lovers will despise thee, they will seek thy life.

KJV Bible Notes

face: Heb. eyes.

Strong's

30 And when thou art spoiled^H7703, when wilt thou art^H6213? Though thou clothest^H3847 thyself with crimson^H8144, though thou deckest^H5710 thee with ornaments^H5716 of gold^H2091, though thou rentest^H7167 thy face^H5869 with painting^H6320, in vain^H7723 shalt thou make thyself fair^H3302; thy lovers^H5689 will despise^H3988 thee, they will seek^H1245 thy life^H5315.