NET

34 O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who are sent to you! How often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you would have none of it!

Darby

34 Jerusalem, Jerusalem, the [city] that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I^D7342 have gathered thy children together, as a hen her brood under her wings, and ye would not^D7343.

Darby Bible Notes

I - I, not: Lit. 'I desired' – 'ye desired not.' see Matt. 23.37. not - I, not: Lit. 'I desired' – 'ye desired not.' see Matt. 23.37.

KJV

34 “O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen” [doth gather] “her brood under” [her] “wings, and ye would not!”