NET

13 A carpenter takes measurements; he marks out an outline of its form; he scrapes it with chisels, and marks it with a compass. He patterns it after the human form, like a well-built human being, and puts it in a shrine.

Darby

13 The worker in wood stretcheth out a line; he marketh it out with red chalk^D4983; he formeth it with sharp tools, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man^D4984, according to the beauty of man^D4985: that it may remain in the house.

Darby Bible Notes

chalk - Others, 'with an awl.' man - Ish. man - Adam.

KJV

13 The carpenter stretcheth out [his] rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.

Strong's

13 The carpenter^{H2796 H6086} stretcheth out^H5186 his rule^H6957; he marketh it out^H8388 with a line^H8279; he fitteth^H6213 it with planes^H4741, and he marketh it out^H8388 with the compass^H4230, and maketh^H6213 it after the figure^H8403 of a man^H376, according to the beauty^H8597 of a man^H120; that it may remain^H3427 in the house^H1004.