NET

12 The man replied to Joab, “Even if I were receiving 1,000 pieces of silver, I would not strike the king’s son! In our very presence the king gave this order to you and Abishai and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for my sake.’

Darby

12 And the man said to Joab, Though I should receive a thousand silver pieces in my hand, yet would I not put forth my hand against the king's son; for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Take care, whoever it be [of you]^D2009, of the young man Absalom.

Darby Bible Notes

[of you] - Others, including LXX, read 'Take care for my sake.'

KJV

12 And the man said unto Joab, Though I should receive^K1654a thousand [shekels] of silver in mine hand, [yet] would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that^K1655none [touch] the young man Absalom.

KJV Bible Notes

receive: Heb. weigh upon mine hand. Beware that: Heb. beware whosoever ye be, of etc..