NET

13 However, you must confess that you have done wrong and that you have rebelled against the Lord your God. You must confess that you have given yourself to foreign gods under every green tree and have not obeyed my commands,’ says the Lord.

Darby

13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, and hast turned thy ways hither and thither^D5171 to the strangers^D5172 under every green tree; and ye have not hearkened to my voice, saith Jehovah.

Darby Bible Notes

thither - Lit. 'hast scattered thy ways.' strangers - i.e. false gods.

KJV

13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.