Isaiah 53

NET

10 Though the Lord desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the Lord’s purpose will be accomplished through him.


Darby

10 Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected [him] to sufferingD5059. When thou shalt make his soulD5060 an offering for sinD5061, he shall see a seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.


Darby Bible Notes

suffering - Or 'put him to grief.' see vers. 3,4. soul - Or 'when his soul shall have made.' sin - Asham, 'trespass-offering.' see Note, Lev. 5.1.


KJV

10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.


KJV Bible Notes

when thou shalt make his soul on offering: Or, when his soul shall make an offering.


Strong's

10 Yet it pleasedH2654 the LORDH3068 to bruiseH1792 him; he hath put him to griefH2470: when thou shalt makeH7760 his soulH5315 an offering for sinH817, he shall seeH7200 his seedH2233, he shall prolongH748 his daysH3117, and the pleasureH2656 of the LORDH3068 shall prosperH6743 in his handH3027.