NET

9 Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O arm of the Lord! Wake up as in former times, as in antiquity. Did you not smash the Proud One? Did you not wound the sea monster?

Darby

9 Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, [as in] the generations of passed ages. Is it not thou^D5041 that hath hewn Rahab^D5042 in pieces, [and] pierced the monster?

Darby Bible Notes

thou - 'Thou He' = 'The Same.' see ch. 37.16; Deut. 32.39; Neh. 9.6, &c. Rahab - i.e. Egypt. see ch. 30.7.

KJV

9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon?