NET

2 I have received a distressing message: “The deceiver deceives, the destroyer destroys. Attack, you Elamites! Lay siege, you Medes! I will put an end to all the groaning.”

Darby

2 A grievous vision is declared unto me: the treacherous dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, Elam^D4769! besiege, Media^D4770! All the sighing thereof^D4771 have I made to cease.

Darby Bible Notes

Elam - i.e. Persia, as ch. 11.11. Media - As ch. 13.17. thereof - Babylon's, or that which Babylon caused.

KJV

2 A grievous^K4701vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

KJV Bible Notes

grievous: Heb. hard.

Strong's

2 A grievous^H7186 vision^H2380 is declared^H5046 unto me; the treacherous dealer^H898 dealeth treacherously^H898, and the spoiler^H7703 spoileth^H7703. Go up^H5927, O Elam^H5867: besiege^H6696, O Media^H4074; all the sighing^H585 thereof have I made to cease^H7673.