NET

1 The Lord said to me, “Go, show love to your wife again, even though she loves another man and continually commits adultery. Likewise, the Lord loves the Israelites although they turn to other gods and love to offer raisin cakes to idols.”

Darby

Object Lesson - Hosea Redeems His Wife

1 And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend^D6134, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes.

Darby Bible Notes

friend - See Jer. 3.20.

KJV

Object Lesson - Hosea Redeems His Wife

1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of [her] friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine^K6057.

KJV Bible Notes

of wine: Heb. of grapes.

Strong's

1 Then said^H559 the LORD^H3068 unto me, Go^H3212 yet, love^H157 a woman^H802 beloved^H157 of her friend^H7453, yet an adulteress^H5003, according to the love^H160 of the LORD^H3068 toward the children^H1121 of Israel^H3478, who look^H6437 to other^H312 gods^H430, and love^H157 flagons^H809 of wine^H6025.