NET

8 “But now briefly we have received mercy from the Lord our God, in that he has left us a remnant and has given us a secure position in his holy place. Thus our God has enlightened our eyes and has given us a little relief in our time of servitude.

Darby

8 And now for a little space there hath been favour from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail^D2710 in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

Darby Bible Notes

nail - Or 'tent-pin.' see Isa. 22.23.

KJV

8 And now for a little space^K2846grace hath been [shewed] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail^K2847 in his holy place^K2848, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

KJV Bible Notes

little space: Heb. moment. a nail: Or, a pinne [symbol in wrong place]. in his holy place: That is, a constant and sure abode.

Strong's

8 And now for a little^H4592 space^H7281 grace^H8467 hath been shewed from the LORD^H3068 our God^H430, to leave^H7604 us a remnant to escape^H6413, and to give^H5414 us a nail^H3489 in his holy^H6944 place^H4725, that our God^H430 may lighten^H215 our eyes^H5869, and give^H5414 us a little^H4592 reviving^H4241 in our bondage^H5659.