NET

36 The Lord will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.

Darby

36 For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of^D1384 his servants; When he seeth that power^D1385 is gone, And there is none shut up or left^D1386.

Darby Bible Notes

of - Or 'shall have compassion upon.' power - Lit. 'hand.' left - Or 'at liberty.' The phrase seems to be a proverbial expression, in itself a paronomasia, to express forcibly 'the totality.' cf. 1 Kings 14.10; 2 Kings 14.26.

KJV

36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power^K919is gone, and [there is] none shut up, or left.

KJV Bible Notes

power: Heb. hand.

Strong's

36 For the LORD^H3068 shall judge^H1777 his people^H5971, and repent^H5162 himself for his servants^H5650, when he seeth^H7200 that their power^H3027 is gone^H235, and there is none^H657 shut up^H6113, or left^H5800.