NET

8 If a matter is too difficult for you to judge—bloodshed, legal claim, or assault—matters of controversy in your villages—you must leave there and go up to the place the Lord your God chooses.

Darby

Legal Decisions by Priests and Judges

8 If there arise a matter too hard^D1288 for thee in judgment, between blood and blood, between cause and cause, and between stroke and stroke, matters of controversy within thy gates, then shalt thou arise, and go up to the place which Jehovah thy God will choose.

Darby Bible Notes

hard - Lit. 'too wonderful.'

KJV

Legal Decisions by Priests and Judges

8 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, [being] matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;

Strong's

8 If there arise a matter^H1697 too hard^H6381 for thee in judgment^H4941, between blood^H1818 and blood^H1818, between plea^H1779 and plea^H1779, and between stroke^H5061 and stroke^H5061, being matters^H1697 of controversy^H7379 within thy gates^H8179: then shalt thou arise^H6965, and get thee up^H5927 into the place^H4725 which the LORD^H3068 thy God^H430 shall choose^H977;