NET

2 Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you not competent to settle trivial suits?

Darby

2 Do ye not then know^D8256 that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy of [the] smallest judgments^D8257?

Darby Bible Notes

then know - Note: A question, with some expression of surprise, as 'is it so that you do not?' previous circumstances leading one to suppose they could not know. see Rom. 6.3; 7.1; 11.2. I have added 'then' to give the force in English. In Rom. 2.4 the force as seen in 'or' is more apparent. judgments - 'To judge the smallest matters?'

KJV

2 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?