NET

4 who was appointed the Son-of-God-in-power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

Darby

4 marked out Son of God in power, according to [the] Spirit^D7961 of holiness^D7962, by resurrection of [the] dead^D7963) Jesus Christ our Lord;

Darby Bible Notes

Spirit - In many cases it is impossible to put a small or a large S rightly to the word Spirit, as the presence and power of the Holy Spirit characterizes the state, and that and the state are both included; so it is here. It is divine, not merely human, perfectness, and by the Holy Spirit, yet it is Christ's state. But it is not merely a state, but that state which consists in the presence and power of the Holy Spirit, and is the absolute expression of it. On the whole, I put a large S here, but it is the Son manifested on earth who is spoken of, and characteristic of him. Resurrection was the proof, but he who had eyes to see, saw what came in flesh justified in the Spirit even when here, the same Spirit which was quickening power in resurrection, as 1Pet. 3.18. holiness - Hagiosune, the nature and quality itself, as 2Cor. 7.1 and 1Thess. 3.13. Distinct from hagiasmos, the practical effect produced, the character in activity, translated 'holiness' in Rom. 6.19,22; 1Cor. 1.30; 1Tim. 2.15; Heb. 12.14; and 'sanctification' in 1Thess. 4.3; 4.7; 2Thess. 2.13 and 1Pet. 1.2. Another word, hagiotes, is used in Heb. 12.10 (the only time in Scripture), for the quality itself. dead - Plural, 'of dead persons.'

KJV

4 And declared^K6797[to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

KJV Bible Notes

declared: Gr. determined.