NET

3 They said to me, “The remnant that remains from the exile there in the province are experiencing considerable adversity and reproach. The wall of Jerusalem lies breached, and its gates have been burned down!”

Darby

Nehemiah Prays for Israel

3 And they said to me, Those who remain, that are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach; and the wall of Jerusalem is in ruins, and its gates are burned with fire.

KJV

Nehemiah Prays for Israel

3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Strong's

3 And they said^H559 unto me, The remnant^H7604 that are left^H7604 of the captivity^H7628 there in the province^H4082 are in great^H1419 affliction^H7451 and reproach^H2781: the wall^H2346 of Jerusalem^H3389 also is broken down^H6555, and the gates^H8179 thereof are burned^H3341 with fire^H784.