NET

58 As you are going with your accuser before the magistrate, make an effort to settle with him on the way, so that he will not drag you before the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer throw you into prison.

Darby

58 For^D7337 as thou goest with thine adverse party before a magistrate, strive in the way to be reconciled with him, lest^D7338 he drag thee away to the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

Darby Bible Notes

For - The 'For' here is the practical conclusion the Lord draws as to the need of Israel's reconciling itself with God. 'Hearing what I say, that is what you have to do.' lest - See Notes, Matt. 5.25 and Mark 4.12.

KJV

58 “When thou goest with thine adversary to the magistrate,” [as thou art] “in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.”

Strong's

58 When ^{G5613 G1063} thou goest^G5217 with^G3326 thine^G4675 adversary^G476 to^G1909 the magistrate^G758, as thou art in^G1722 the way^G3598, give^G1325 diligence^G2039 that thou mayest be delivered^G525 from^G575 him^G846; lest^G3379 he hale^G2694 thee^G4571 to^G4314 the judge^G2923, and^G2532 the judge^G2923 deliver^G3860 thee^G4571 to the officer^G4233, and^G2532 the officer^G4233 cast^G906 thee^G4571 into^G1519 prison^G5438.