NET

8 He was led away after an unjust trial—but who even cared? Indeed, he was cut off from the land of the living; because of the rebellion of his own people he was wounded.

Darby

8 He was taken from oppression^D5057 and from judgment; and who shall declare his generation? for he was^D5058 cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.

Darby Bible Notes

oppression - Lit. 'a shutting up,' the word having also the moral force of detention, constraint. was - According to others, 'and who, of his generation, would have thought that he would be.'

KJV

8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

KJV Bible Notes

He was taken from prison, and from judgment: Or, he was taken away my distress and judgment, but etc.. was he stricken: Heb. was the stroke upon him.