NET

2 “Speak kindly to Jerusalem and tell her that her time of warfare is over, that her punishment is completed. For the Lord has made her pay double for all her sins.”

Darby

2 Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of suffering^D4927 is accomplished, that her iniquity is pardoned^D4928; for she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.

Darby Bible Notes

suffering - Or 'toil.' see Note, Num. 4.3, Dan. 8.12. pardoned - Lit. 'satisfied,' 'discharged.'

KJV

2 Speak ye comfortably^K4868to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare^K4869is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.

KJV Bible Notes

comfortably: Heb. to the heart. warfare: Or, appointed time.