NET

2 “Son of man, sing a lament for Pharaoh king of Egypt, and say to him: “‘You were like a lion among the nations, but you are a monster in the seas; you thrash about in your streams, stir up the water with your feet, and muddy your streams.

Darby

2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast like a young lion among the nations, and thou wast as a monster in the seas^D5814; and thou didst break forth in thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Darby Bible Notes

seas - Or 'waters;' the expression is often applied to a large river. see Isa. 19.5; Jer. 51.36.

KJV

2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a whale^K5725in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

KJV Bible Notes

a whale: Or, dragon.

Strong's

2 Son ^H1121 of man^H120, take up^H5375 a lamentation^H7015 for Pharaoh^H6547 king^H4428 of Egypt^H4714, and say^H559 unto him, Thou art like^H1819 a young lion^H3715 of the nations^H1471, and thou art as a whale^{H8577 H8565} in the seas^H3220: and thou camest forth^H1518 with thy rivers^H5104, and troubledst^H1804 the waters^H4325 with thy feet^H7272, and fouledst^H7515 their rivers^H5104.