NET

22 So Paul stood before the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.

Darby

Paul Addresses the Areopagus at Mars Hill in Athens

22 And Paul standing in the midst of Areopagus^D7874 said, Athenians^D7875, in every way I see you given up to demon worship^D7876;

Darby Bible Notes

Areopagus - i.e. 'the hill of Mars.' The tribunal which watched over the morals of the Athenians, and saw that due honour was paid to the gods, held its sessions on Areopagus and was so designated. The word here may therefore refer either to the place, or to the tribunal which met there. Athenians - Lit. 'Men Athenians.' The introduction of 'men' in these passages is not merely a Hebraism. It is the accustomed oratorical address in Greek. worship - Or 'worship of the gods.'

KJV

Paul Addresses the Areopagus at Mars Hill in Athens

22 Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

KJV Bible Notes

Mars hill: Or, the court of the Areopagites.

Strong's

22 Then ^G1161 Paul^G3972 stood^G2476 in^G1722 the midst^G3319 of Mars' hill^G697, and said^G5346, Ye men^G435 of Athens^G117, I perceive^G2334 that^G5613 in^G2596 all things^G3956 ye^G5209 are too superstitious^G1174.