NET

14 Therefore I swore an oath to the house of Eli, ‘The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.’”

Darby

14 And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be^D1778 expiated with sacrifice or oblation for ever.

Darby Bible Notes

be - Lit. 'if ... be;' a strong negation. see Num. 14.23,28,30.

KJV

14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Strong's

14 And therefore I have sworn^H7650 unto the house^H1004 of Eli^H5941, that the iniquity^H5771 of Eli's^H5941 house^H1004 shall not be purged^H3722 with sacrifice^H2077 nor offering^H4503 for^H5704 ever^H5769.