NET

23 When he was maligned, he did not answer back; when he suffered, he threatened no retaliation, but committed himself to God who judges justly.

Darby

23 who, [when] reviled, reviled not again; [when] suffering, threatened not; but gave [himself] over into^D9258 the hands of him who judges righteously;

Darby Bible Notes

into - The Greek means to deliver up into the hands of another, not committing a wrong to another to vindicate. The sense must be 'gave himself up to, suffered all, as accepting all from his hand.' gave himself up to take whatever he sent who would in the end righteously judge. It has the sense of committing any one to the care of another. See Acts 14.26; 15.40. 'committed.' Compare John 19.30. 'delivered up.'

KJV

23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:

KJV Bible Notes

committed himself: Or, committed his cause.