NET

6 For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.

Darby

6 for we being still without strength, in [the] due time Christ has died^D8028 for [the] ungodly.

Darby Bible Notes

died - Or 'died.' so ver. 8. The aorist; but 'has died' is used in English for the fact, which is the force of the aorist. That is, it is so used where the moral import is an abiding one, and time is not in question, even if no abiding effect is meant. 'He has taken a journey.' The simple preterite, 'died,' is not an aorist in English; it is historical, and the fact is viewed as past and done with.

KJV

6 For when we were yet without strength, in due time^K6818Christ died for the ungodly.

KJV Bible Notes

in due time: Or, according to the time.

Strong's

6 For ^G1063 when we^G2257 were^G5607 yet^G2089 without strength^G772, in due^G2596 time^G2540 Christ^G5547 died^G599 for^G5228 the ungodly^G765.