24 when I go to Spain. For I hope to visit you when I pass through and that you will help me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.
24 whenever I should goD8184 to Spain; (for I hope to see you as I go through, and by you to be set forward thither, if first I shall have been in part filled with your companyD8185;)
go - Or 'whenever I go.' It is the subjunctive; i.e. not a fact assumed to happen, though not yet come; nor treated as improbable, though it may happen, but between the two – the possibility and intention expressed. The sentence does not follow grammatically, but is interrupted by 'for I hope,' &c. company - Lit. 'with you.'
24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company].
with your company: Gr. with you. Ver. 32.
Related Content
Additional Resources
Main Site Content
Keywords