NET

3 to strengthen those who mourn in Zion, by giving them a turban, instead of ashes, oil symbolizing joy, instead of mourning, a garment symbolizing praise, instead of discouragement. They will be called oaks of righteousness, trees planted by the Lord to reveal his splendor.

Darby

3 to appoint unto them that mourn in Zion, that beauty^D5107 should be given unto them instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the garment of praise instead of the spirit of heaviness: that they might be called terebinths of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.

Darby Bible Notes

beauty - Or 'a turban,' as in ver. 10.

KJV

3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Strong's

3 To appoint^H7760 unto them that mourn^H57 in Zion^H6726, to give^H5414 unto them beauty^H6287 for ashes^H665, the oil^H8081 of joy^H8342 for mourning^H60, the garment^H4594 of praise^H8416 for the spirit^H7307 of heaviness^H3544; that they might be called^H7121 trees^H352 of righteousness^H6664, the planting^H4302 of the LORD^H3068, that he might be glorified^H6286.