NET

4 For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I call you by name and give you a title of respect, even though you do not submit to me.

Darby

4 For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have called thee by thy name; I surnamed^D4992 thee, though thou didst not know me;

Darby Bible Notes

surnamed - The word implies a fondness of affection in the name given.

KJV

4 For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Strong's

4 For Jacob^H3290 my servant's^H5650 sake, and Israel^H3478 mine elect^H972, I have even called^H7121 thee by thy name^H8034: I have surnamed^H3655 thee, though thou hast not known^H3045 me.