Isaiah 30

NET

14 It shatters in pieces like a clay jar, so shattered to bits that none of it can be salvaged. Among its fragments one cannot find a shard large enough to scoop a hot coal from a fire or to skim off water from a cistern.”


Darby

14 And he shall break it as the breaking of a potter's vessel, that is broken in pieces unsparingly; and in the pieces of it there shall not be found a sherd to take fire from the hearth, or to scoop water out of the cistern.


KJV

14 And he shall break it as the breaking of the potters' vesselK4782that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water [withal] out of the pit.


KJV Bible Notes

vessel: Heb. the bottle of potters.


Strong's

14 And he shall breakH7665 it as the breakingH7667 of the pottersH3335' vesselH5035 that is broken in piecesH3807; he shall not spareH2550: so that there shall not be foundH4672 in the burstingH4386 of it a sherdH2789 to takeH2846 fireH784 from the hearthH3344, or to takeH2834 waterH4325 withal out of the pitH1360.