NET

6 She conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to him, “Name her ‘No Pity’ (Lo-Ruhamah) because I will no longer have pity on the nation of Israel. For I will certainly not forgive their guilt.

Darby

6 And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah^D6115; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them^D6116.

Darby Bible Notes

Lo-ruhamah - Meaning, 'Not having obtained mercy.' them - Or 'for I will utterly take them away.'

KJV

6 And she conceived again, and bare a daughter. And [God] said unto him, Call her name Loruhamah^K6040: for I will no more^K6041have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away^K6042.

KJV Bible Notes

Loruhamah: That is, not having obtained mercy. I will no more: Heb. I will not add any more to. but I will utterly take them away: Or, that I should altogether pardon them.

Strong's

6 And she conceived again^H2029, and bare^H3205 a daughter^H1323. And God said^H559 unto him, Call^H7121 her name^H8034 Loruhamah^H3819: for I will no more^H3254 have mercy^H7355 upon the house^H1004 of Israel^H3478; but I will utterly^H5375 take them away^H5375.