NET

5 I will break the bar on the gate of Damascus. I will remove the ruler from Wicked Valley, the one who holds the royal scepter from Beth Eden. The people of Aram will be deported to Kir.” The Lord has spoken!

Darby

5 And I will break the bar^D6256 of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley^D6257 of Aven^D6258, and him that holdeth the sceptre from Beth-Eden^D6259; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.

Darby Bible Notes

bar - See Deut. 3.5. valley - Or 'plain.' see Note, Josh. 11.8. Aven - Or 'valley of idols.' Beth-Eden - Meaning, 'House of delight.'

KJV

5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven^K6168, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden^K6169: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.

KJV Bible Notes

the plain of Aven: Or, Bikathaven. house of Eden: Or, Betheden.

Strong's

5 I will break^H7665 also the bar^H1280 of Damascus^H1834, and cut off^H3772 the inhabitant^H3427 from the plain^H1237 of Aven^H206, and him that holdeth^H8551 the sceptre^H7626 from the house^H1004 of Eden^{H5731 H1040}: and the people^H5971 of Syria^H758 shall go into captivity^H1540 unto Kir^H7024, saith^H559 the LORD^H3068.