NET

2 Amos said: “The Lord comes roaring out of Zion; from Jerusalem he comes bellowing! The shepherds’ pastures wilt; the summit of Carmel withers.”

Darby

Judgement to Fall on the Surrounding Nations

2 And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures^D6255 of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.

Darby Bible Notes

pastures - or 'habitations.' see Jer. 9.10; 23.10; 25.37, &c.

KJV

Judgement to Fall on the Surrounding Nations

2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.