NET

23 Through your messengers you taunted the Sovereign Master, ‘With my many chariots I climbed up the high mountains, the slopes of Lebanon. I cut down its tall cedars and its best evergreens. I invaded its most remote regions, its thickest woods.

Darby

23 By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots have I come up To the height of the mountain, to the recesses of Lebanon, And I will cut down its tall cedars, the choice of its cypresses; And I will enter into its furthest lodging-place, [into] the forest of its fruitful field^D2308.

Darby Bible Notes

field - Or 'forest of his Carmel.'

KJV

23 By^K2141thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall^K2142cedar trees thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, [and into] the forest of his Carmel^K2143.

KJV Bible Notes

By: Heb. by the hand of. the tall: Heb. the tallness, etc.. the forest of his Carmel: Or, the forest and his fruitful field.

Strong's

23 By ^H3027 thy messengers^H4397 thou hast reproached^H2778 the Lord^H136, and hast said^H559, With the multitude^H7230 of my chariots^{H7393 H7393} I am come up^H5927 to the height^H4791 of the mountains^H2022, to the sides^H3411 of Lebanon^H3844, and will cut down^H3772 the tall^H6967 cedar trees^H730 thereof, and the choice^H4004 fir trees^H1265 thereof: and I will enter^H935 into the lodgings^H4411 of his borders^H7093, and into the forest^H3293 of his Carmel^H3760.